國小一年級 E1
春曉 - 孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
[語譯]
春天的夜裡，天氣涼爽舒服，我一夜好睡的很；就連天亮了不知道。等我醒來，到處都聽到吱吱喳喳的鳥叫聲。只是想起昨晚睡前，又刮風，又下雨的，不知道又有多少可愛的花兒被吹落了！
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=q6wLsgy6BmQ&feature=related (在第二段)
國小二年級 E2
尋隱者不遇 - 賈島 松下問童子，言師採藥去，
只在此山中，雲深不知處。
[語譯]
我停下腳步詢問松樹下的孩子，他說：「老師已經去採藥了。只知道他在這座山裡，卻不知在白雲深處的哪個地方。」
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=4QQFTnf9nsI&feature=related
國小三年級 E3
雜詩-王維 君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
[語譯]
你從故鄉來，應該知道故鄉發生的事吧！
你來的時候，家鄉窗口那棵梅花開花了沒？
國小四年級 E4
遊子吟 - 孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
[語譯]
慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，一針一線為其縫製衣服，深怕他受涷著涼，一方面又擔心他不知何年何月才能回來相聚，母親這份慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答。
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=B5bAu5GpznE&feature=related
國小五年級 E5
江雪 - 柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。
[語譯]
高高低低的座座山峰，全被濛濛的雪霧籠罩，一隻飛鳥也看不到。
遠遠近近的條條小路，全被厚厚的積雪覆蓋，一個腳印也找不到。
孤零零的一隻小船，停在寒冷的江中；船上坐著頭戴斗笠、身批蓑衣的漁翁。
他孤獨而專心致志地垂釣，在那冰天雪地的包裹之中！
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=IXd8FjYH0eo
國小六年級 E6
子曰 - 孔子孔子的中心思想是個仁。
仁的表現是己欲立而立人，己欲達而達人，
己所不欲， 勿施於人。
如以仁為本體，表現在具體的行為上，
對父母為孝，對兄弟為悌，
對朋友為信，對國家為忠，對人則有愛心!
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=5lqgnxkVuKs&feature=related
沒有留言:
張貼留言