2011年12月6日星期二

ECS 新年活動 - 2012 新年文化節班級活動 ECS Chinese New Year Festival Activity List

Updated: 1/4/2012

感謝各位家長的幫忙, 2012 ECS 新年文化節 26個班將分五組進行, 請各位參考下列組別及班級活動主題, 若有誤, 請電郵小組長教務更正.

關於您班上活動所需物品, 也將在此列出, 請您隨時注意網頁的更新, 若有缺誤, 請您也盡快與小組長或教務聯絡!

感謝!

Thank you very much for helping 2012 ECS Chinese New Year Festival. 26 classes will be divided to 5 team. Please refer the following for team class and activity theme. For the items you need for your activity, please let us know and we will update here as well so you can refer back anytime you want. For missing information or info correction, please send emails to ECS Academics.

Thank you!

TEAM 1: (Team Lead: Denise S. )
K1A : 十二生肖 Chinese Zodiac activity

Items needed from school: Student bring crayon

K1C : Chinese New Year story and dragon puppies

Items needed from school:

K2A : Chinese New Year Symbolism and Lion Craft

Items needed from school: Crayon, 影印空白舞獅頭圖案 x 100,

K2C : 紅包 Red Envelope

Items needed from school:

K3A : 燈籠 Chinese Latern

Items needed from class: Staplers x 5,
Items needed from school: Color paper x 120, latern template, scissor x 12, glue sticks x 12, clear tapes x 5, staples x 5 strips, projector x 1, laptop

TEAM 2: (Team Lead: PK W. )
K3C : 新年吉祥物 New Year Lucky Charm

Items needed from school: None

E1A : 寫春聯 Chinese Calligraphy

Items needed from school:

E1B : Bell wretch

Items needed from school: None

E1C : 燈籠 Chinese Latern

Items needed from school: Color paper x 100 (red, green, blue, and yellow), latern template, scissor x 15, clear tapes, clear paper

E2C : 立體春剪紙, need scissors

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=jenny5675&b=7&f=1763295230.jpg

TEAM 3: (Team Lead: Jessica W. )
E2A: 十二生肖

Items needed from school:

E2B : 吉祥話

Items needed from school: None

E5A : 年初二回娘家

Items needed from students: 外公和外婆的照片一張
Items needed from school: 60-100個紅包袋

E5B : 舞龍舞獅慶新年

Items needed from school: None

E6A : 猜燈謎

TEAM 4: (Team Lead: Jessica Y. )
E3A : 鞭炮 Firecracker

Items needed from school: Bubble wrap and scissors

E3B : 春聯 Spring Festival couplets

Items needed from school:

E4A : 舞龍舞獅的龍 Dragon Craft

Items needed from school: 色紙，剪刀，膠水

E4C : 臘八粥 Laba Rice Porridge

Items needed from school:

E6C/M2C : 十二生肖 Chinese Zodiac --

Items needed from school: Projector, 十二生肖故事片

TEAM 5: (Team Lead: )
M1A

Items needed from school:

M2A : 象棋 Chinese Chess

Items needed from school: 象棋 x 4

M2B : 新年習俗有獎徵答

Items needed: VCD player (laptop? )
Items needed from school: Projector

H1A: 寫春聯

Items needed from school: 毛筆, 墨汁

H2A : 中國新年節慶的休閒活動 - 麻將與擲骰子

Items needed from school: 麻將 x 4

Student preparation: 老師事先將燈謎題目發給學生研讀(只有題目沒有答案)
Items needed from school: None

2011年11月14日星期一

新年節慶 - 正月初一

正月初一

http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&trurl=http%3A%2F%2Fwww.nongli.com%2FDoc%2F0501%2F271658.htm&lp=zh_zt&.intl=tw&fr=yfp

正月初一 拜年/佔歲/聚財 [春節習俗]

http://www.nongli.com/　

春節俗稱“過年”，原名“元旦”，隋代杜台卿在《五燭寶典》中說：“正月為端月，其一日為元日，亦雲正朝，亦雲元朔。”“元”的本意為“頭”，後引申為“開始 ”，因為這一天是一年的頭一天，春季的頭一天，正月的頭一天，所以稱為“三元”；因為這一天還是歲之朝，月之朝，日之朝，所以又稱“三朝”；又因為它是第一個朔日，所以又稱“元朔”。正月初一還有上日、正朝、三朔、三始等別稱，意即正月初一是年、月、日三者的開始。
　　中國是個古老的多民族國家。不同的歷史時期的不同的民族都曾經根據自己的文化傳統和風俗習慣確定過自己的元旦，即改為“正朔”，改正月初一的時間。顓頊帝和夏代都以孟春正月為元，即使用建寅的夏曆，以農曆正月初一為元旦；商代使用殷歷，殷歷建醜，以農曆十二月初一為元旦；周代使用周歷，周歷建成子，以農曆十一月初一為元旦；秦代使用秦歷，秦歷建亥，以農曆初一為元旦；西漢前期仍然使用秦歷，漢武帝太初元年（西元104年）改用司馬遷、洛下閎創製的太初歷，又重新使用建寅的夏曆，以農曆正月初一為元旦。以後除王莽和魏明帝一度改用建醜的殷歷，唐武后和肅宗時改用建子的周歷外，各朝代均使用夏曆至清朝末年。
　　辛亥革命推翻帝制，孫中山從上海到南京就職前一天，南京參議院決定改用陽曆，並以中華民國紀年。但陰曆相沿已久，且有利於安排農事，因此，民間仍偏重陰曆。
　　

開門砲仗

春節早晨，開門大吉，先放爆竹，叫做“開門砲仗”。爆竹聲後，碎紅滿地，燦若雲錦，稱為“滿堂紅”。這時滿街瑞氣，喜氣洋洋。
　　

拜年

　　春節裡的一項重要活動，是到新朋好友家和鄰那裡祝賀新春，舊稱拜年。漢族拜年之風，漢代已有。唐宋之後十分盛行，有些不必親身前往的，可用名帖投賀。東漢時稱為"刺"，故名片又稱"名刺"。明代之後，許多人家在門口貼一個紅紙袋，專收名帖，叫"門簿"。
　　民間互訪拜年的形式，根據彼此的社會關係，大體可分４類：
　　一是走親戚。初一必須到岳父、須帶禮物。進門後先向佛像、祖宗影像、牌位各行三叩首禮，然後再給長輩們依次跪拜。可以逗留吃飯、玩耍。
　　二是禮節性的拜訪。如給同事、朋友拜年，一進屋門，僅向佛像三叩首，如與主人系平輩則只須拱手一揖而已，如比自己年長，仍應主動跪拜，主人應走下座位做攙扶狀，連說免禮表示謙恭。這種情況一般不宜久坐，寒喧兩句客套話就要告辭。主人受拜後，應擇日回拜。
　　三是感謝性的拜訪。凡一年來對人家欠情的（如律師、醫生等）就要買些禮物送去，藉拜年之機，表示謝枕。
　　四是串門式的拜訪。對於左鄰右舍的街坊，素日沒有多大來往，但見面都能說得來，到了年禧，只是到院裡，見面彼此一抱拳說：“恭禧發財”、 “一順百順”，在屋裡坐一會兒而已，無甚過多禮節。
　　古時有拜年和賀年之分：拜年是向長輩叩歲；賀年是平輩相互道賀。現在，有些機關、團休、企業、學校，大家聚在一起相互祝賀，稱之為“團拜”。
　　拜年是中國民間的傳統習俗，是人們辭舊迎新、相互表達美好祝願的一種方式。古時“拜年”一詞原有的含義是為長者拜賀新年，包括向長者叩頭施禮、祝賀新年如意、問候生活安好等內容。遇有同輩親友，也要施禮道賀。
　　古時，倘或坊鄰親朋太多，難以登門遍訪，就使遣僕人帶名片去拜
就使遣僕人帶名片去拜年，稱為“飛帖”，各家門前貼一紅紙袋，上寫“接福”兩字，即為承放飛帖之用。此俗始於宋朝上層社會。清人《燕台月令》形容北京年節：“是月也，片子飛，空車走。”成為時尚。大戶人家特設“門簿”，以記客人的往來和飛片，門簿的首頁多虛擬“親到者”四人：一曰壽百齡老太爺，住百歲坊巷；一曰富有餘老爺，住元寶街；一曰貴無極大人，住大學士牌樓；一曰福照臨老爺，住五福樓。以圖吉利討口彩。至今的春節贈送賀年片、賀年卡，便是這種古代互送飛帖的遺風。
　　上層士大夫有用名帖互相投賀的習俗。宋人周輝在《清波雜誌》中說：“宋元佑年間，新年賀節，往往使用傭僕持名刺代往”。當時士大夫交遊廣，若四處登門拜年，既耗費時間，也耗費精力，因此有些關係不大密切的朋友就不親自前往，而是派僕人拿一種用梅花箋紙裁成的二寸寬、三寸長，上面寫有受賀人姓名、住址和恭賀話語的卡片前往代為拜年。明代人們以投謁代替拜年。明朝傑出畫家、詩人文徵明在《賀年》詩中描述：“不求見面惟通謁，名紙朝來滿蔽廬；我亦隨人投數紙，世憎嫌簡不嫌虛”。這裡所言的“名刺”和“名謁”即是現今賀年卡的起源。賀年卡用于聯絡感情和互致問候，既方便又實用，乃至今日仍盛行不衰。
　　大約從清朝時候起，拜年又添“團拜”的形式，清人藝蘭主在《側帽余譚》中說：“京師於歲首，例行團拜，以聯年誼，以敦鄉情”，“每歲由值年書紅訂客，飲食宴會，作竟日歡”。
　　隨著時代的發展，拜年的習俗亦不斷增添新的內容和形式。現在人們除了沿襲以往的拜年方式外，又興起了禮儀電報拜年和電話拜年等。
　　但從正月初一至初五，多數家庭均不接待婦女，謂之“忌門”。僅限於男子外出拜年，婦女則須等到正月初六以後才能外出走訪。拜年活動要延長很長時間，到正月十五燈節左右。傍晚時分到人家拜年叫“拜夜節”，初十以後叫“拜燈節”，所以有“有心拜年，寒食未遲”的笑話。
　　如果因故未及循例行禮，日後補行的，謂之 “拜晚年”
　　

佔歲

　　舊時民間以進入新正初幾日的天氣陰晴來佔本年年成。其說始於漢東方朔的《歲佔》，謂歲後八日，一日為雞日，二日為犬，三日為豬，四日為羊，五日為牛，六日為馬，七日偉人，八日為谷。如果當日晴朗，則所主之物繁育，當日陰，所主之日不昌。後代沿其習，認為初一至初十，皆以天氣清朗，無風無雪為吉。後代由佔歲發展成一系列的祭
後代由佔歲發展成一系列的祭祀、慶祝活動。有初一不殺雞，初二不殺狗，初三不殺豬……初七不行刑的風俗。
　　

貼畫雞

古時春節在門窗上畫雞來驅鬼怪邪氣。晉朝人著的《玄中記》裡講到了前面說到的度朔山上的這只天雞，說是當太是剛剛升起，第一道陽光照到這株大樹上時，天雞就啼鳴了。它一啼，天下的雞就跟著叫起來了。所以春節所剪的雞，其實就是象徵著天雞。然而古代神話中還有雞是重明鳥變形的說法。據說堯帝時，過方的友邦上貢一種能辟邪的重明鳥，大家都歡迎重明鳥的到來，可是貢使不是年年都來，人們就刻一個木頭的重明鳥，或用銅鑄重明鳥放在門戶，或者在門窗上畫重明鳥，嚇退妖魔鬼怪，使之不敢再來。因重明鳥樣類似雞，以後就逐步改為畫雞或者剪窗花貼在門窗上，也即成為後世剪紙藝術的源頭。我國古代特別重視雞，稱它為“五德之禽”。《韓詩外傳》說，它頭上有冠，是文德；足後有距能鬥，是武德；敵在前敢拼，是勇德；有食物招呼同類，是仁德；守夜不失時，天明報曉，是信德。所以人們不但在過年時剪雞，而且也把新年首日定為雞日。
　　

聚財

　　俗傳正月初一為掃帚生日，這一天不能動用掃帚，否則會掃走運氣、破財，而把“掃帚星”引來，招致霉運。假使非要掃地不可，須從外頭掃到裏邊。這一天也不能往外潑水倒垃圾，怕因此破財。今天許多地方還保存著一習俗，大年夜掃除乾淨，年初一不出掃帚，不倒垃圾，備一大桶備一大桶，以盛廢水，當日不外潑。

大家遵守各項禁忌，如忌罵人，忌用剪刀、鋤頭、魚網等工具，不掃地，不出穢物，忌午睡、忌煎粿等等。這些禁忌的主要目的在規定大家好好休息玩樂，不要工作。初一是新一年的開始，所以，這一天要在愉快、圓滿和吉利的狀況下展開一年的新生活。

新年節慶 - 除夕

除夕

除夕是農曆一年的最後一天（十二月大為三十日，十二月小為廿九日），又稱為大年三十、年三十、年三十晚或二九暝、三十暝（閩南語）。
吃團年飯，放鞭炮等為一般常見的習俗。（現在中國大陸的民眾還有看中國中央電視台春節聯歡晚會的習慣）傳統上，在除夕當天的下午要在門邊貼上新的春聯。
團年飯又稱年夜飯，因為正值冬天，常常在飯桌中間設置火鍋，因此也稱圍爐。年夜飯的菜色中常包括水餃、魚、年糕、長年菜等。因為水餃狀似金元寶，有富貴之意；魚這道菜不能吃完，因為在一些漢語方言中「魚」和「餘」同音，有年年有餘的吉祥意思；年糕則有年年高昇之意；吃長年菜則有長壽的意涵。
年夜飯之後，家中的長輩會發給晚輩壓歲錢，因為是用紅色的信封袋裝，故又稱紅包，中國古代也有用紅線將一百個銅錢串成一串，表示長命百歲。歲與祟同音，壓歲錢的涵意就是希望能鎮壓邪祟，年年平安，晚輩會在除夕夜當天入睡時將壓歲錢放在枕頭底下。

　　十二月三十或二十九日是一年最後一天，俗稱過年，是一年最重要的節日。在農耕的社會與作物的收獲有關，在殷墟甲骨文上，「年」字亦可能解釋為「收獲」，說文解字中解釋「穀熟」，所以古代過年就與今日原住民的豐年祭相似，表示一年的結束並慶祝作物的豐收，神人同樂，另一方面，祭祀神靈，感謝其護佑，並祈求來年好運。
　　過年的目的在除舊佈新，因此，民間在十二月二十四日送神上天，接著就舉行大掃除，俗稱「清」，將家內洗刷一新，意味著除去舊年的一切晦氣，掃除之後，接著要貼春聯。除了門上貼春聯之外，在室內外貼「春」或「福」的方形紅紙，也在米缸或穀倉貼「滿」字，在櫥櫃貼「山珍海味」，豬寮、牛寮貼「六畜興旺」。貼紅色的春聯顯現出即將來臨吉祥的新氣象。
　　除夕當日午後，各家張燈結綵，每家備牲醴、菜碗、粿類祭祀祖先和神明，供品中一定會有發粿和年糕，表示年年高、步步高，事業發達。還有飯上插春花，稱為「春飯」，春與剩諧音，表示富裕，另加一碗「長年菜」，這些供品都有吉祥的意義。除夕的祭祀是感謝神明和祖先一年來的庇佑並祈求來年多福。
　　祭祀神靈之後，一家大小圍坐一桌吃年夜飯，俗稱「圍爐」。古人席地而座，圍著爐子吃飯，有桌子之後，將爐子放在桌下，不忘古人圍爐的舊俗，並在爐的四周攤舖制錢，象徵財旺。圍爐時所備的菜也都有吉祥意義，如菜頭取意好彩頭，長年菜取意長壽。魚圓、肉圓和蝦圓取意三元及第，魚取意年年有餘，吃的時候，越慢越好，取意長久，菜中唯獨魚不能吃，要留下有剩餘。
　　圍爐之後，長輩分壓歲錢，將爐周所攤的制錢或另用紅線穿的銅錢一百個「取其長命百歲」作為壓歲錢，現在則以紅紙包紙錢，俗稱「紅包」。　
　　分過壓歲錢後，一家人圍坐爐邊，歡談達旦，謂之守歲，民間認為守歲具有為父母祈壽的效用，這是孝道的表現。守歲到午夜十二時後，大家放爆竹，迎接新年。

新年節慶 - 元宵

元宵

http://www.taipei.gov.tw/cgi-bin/SM_theme?page=41feeae6

農曆新年，對我們中國人來說，是個感恩的日子，感謝天上的眾神一年來的賜福與照顧。所以過年期間，民間焚香拜神，請天上的眾神和美麗的仙女，來到人間，與民同樂，共度佳節。十五天後，年節結束，一切恢復正常，農人要開始下田，學生要開始上課，工人開始上工。可是，有的仙女會玩得太快樂了，而忘了返回天庭。於是，人們就在晚間，提上各式各樣的燈籠，希望還能找到漂亮的仙女，請她們留下來，留下來做人間的妻子！

　　正月十五是元宵節，又稱上元，元夕或燈節，是民間多彩多姿的節日，也是春節最後的一天，自此以後一切恢復常態，所以民間熱烈慶祝，故有小過年之稱。元宵節的活動很多，舉其重要者如下：

上元祈福

　　民間將自然分成三界，即天界、地界和水界，並予人格化。因此成為天官、地官和水官合稱三官大帝。正月十五上元為天官大帝生日。天官的主責是賜福，所以，民間在清晨備牲醴祭拜天官大帝，祈求賜福，信徒中以漳籍移民最為虔誠。

元宵祭祖

　　上元節吃元宵可能始自宋代，每家做元宵，煮元宵。古時為年頭佳兆，吃湯圓以象徵家福。

　　元宵煮好後先敬祖先，然後闔家團聚，吃元宵，以示團圓幸福。

迎花燈

　　元宵節又稱燈節，所以花燈是元宵節的中心活動。民間稱花燈為「鼓仔燈」，因為過去小朋友所提的燈形似鑼鼓。元宵花燈種類很多，如寺廟的綵燈、店舖的走馬燈以及兒童的鼓仔燈等。式樣種類很多，基本上可分為兩類：一是形象燈如關刀燈、兔燈、水果燈、虎燈、半燈等；另一是活動燈，是根據民間故事編製，現在多為電動花燈，如狀元遊街、八仙賀壽、桃園結義等表現忠孝節義的民族道統。

　　臺北市每年元宵節在各寺廟都舉辦花燈競賽，如龍山寺、祖師廟、青山宮、保安宮、關渡宮和松山慈佑宮等，展出各式各樣，多彩多姿的花燈。由於政府將元宵節訂為「觀光節」，在中正紀念堂四週展示各種大型花燈，頗具觀賞價值。除了賞花燈活動及著名的台北燈節、台灣燈會之外，還有台灣北部的台北縣平溪鄉放天燈活動。另外，在台灣北部南邊的苗栗市則有著名的「苗栗蹦龍」，苗栗蹦龍是指以鞭炮、蜂炮炸舞龍方式得到「去邪（去舊）迎新年」的作用。在台灣南部的台南縣鹽水鎮則有著名的「鹽水蜂炮」。在台灣東部的台東市，則有「炸玄壇爺（炸寒單爺）」。